ベトナム語による講演のテープ・ビデオ、シンポジウム、インタビュー、ロケVTRなど、ベトナム語の音声をワードファイルなどに起こし、データ化致します。ベトナム語ネイティブスタッフが作業いたしますので、的確な仕上がりとなります。

音声の仕様及びご希望の納品データ形式をお知らせ下さい。
翻訳完成データ（doc, xls, pdf, etc.）様々な納品形態に対応可能です。

ベトナム語には多数種類がございますので、ご注文の際には、大陸向け（簡体字）か、香港・台湾向け（繁体字）または翻訳言語（北京語、台湾語など）をご指定下さい。

1. ネイティブによる質の高いテープ起こしサービス。
2. コーディネーターによる漏れ、表記不備などの内容をダブルチェック。
3. 納品後、ミス、誤植等が生じた場合は、納品日から6ヶ月にわたり無償でサポート。

・ベトナム語の文法について、基本的な事項を説明いたします。→詳しくはこちらへ
・ベトナム語の文字について説明いたします→詳しくはこちらへ
・ベトナム語の発音には、独特のルールがあります。→詳しくはこちらへ

現在作成中！！

※お見積りご依頼の際には使われる地域や用途をお伝えください。

28歳

・「保健関連書類」和文ベトナム語訳　 （2003.2）
・「技能研修生用資料」和文ベトナム語訳　（財団法人　2003.9）
・「帰国技能実習生フォローアップ調査」 和文ベトナム語訳　（財団法人　2003.12）
・「日本留学試験体験システム（HP用）」 和文ベトナム語訳　（独立行政法　人　2004.4）

超特殊・超専門に及ばなければ各分野可能

・「某製薬会社の漢方薬効能書」ベトナム語和訳
・「へアブラシに関する特許申請書」ベトナム語和訳
・「日本水産とベトナム合弁会社との機械賃貸契約」 ベトナム語和訳　
（2003.10）
・「日本労働基準監督署への労働災害補償金請求書類」 ベトナム語和訳　（2004.3）
・ベトナム経済紙記事「人的資源を育てる労働者輸出」 ベトナム語和訳　（2004.1）