・ 「OECD国際資料」英語マレー語ベトナム語翻訳（OECD東京）
・ 「税関」ベトナム語逐次通訳 (山九株式会社 2006.4)
・ 「会社案内」日本語ベトナム語翻訳 （和光電材機器 2006.3）
・ 「宇宙パンフレット」英語ベトナム語翻訳 (日本宇宙フォーラム)
・ 「学校募集要項」日本語ベトナム語翻訳（ノートルダム女子大）
・ 「JICA国際会議」ベトナム語通訳　（国民会議　2006.9）
・ 「ジェトロ投資セミナープレゼンテーション」ベトナム語通訳
・ 「工場見学」日本語ベトナム語通訳（日本政策投資銀行2006.12）
・ 「教授講義」ベトナム語日本語通訳（立命館大学情報理工学部）
・ 「キャッチコピー」ベトナム語アウトライン（トゥインクル2007.3）
・ 「ガイアの夜明け」ベトナム語音声翻訳スタッフ派遣（日経映像）
・ 「某市ごみ収集ガイド」日本語ベトナム語翻訳＋DTP（2007.2）